-
1 line tension gauge
индикатор натяжения каната (на якорном устройстве бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > line tension gauge
-
2 heavy-gauge hot coil shearing line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy-gauge hot coil shearing line
-
3 in-line laser bar gauge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-line laser bar gauge
-
4 индикатор натяжения каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор натяжения каната
-
5 индикатор натяжения каната
Русско-английский словарь по нефти и газу > индикатор натяжения каната
-
6 колея
2) Geology: gage, gauge, traction mark4) Engineering: rail gage, track (линия пути), track gage, treadway5) Agriculture: wheeltrack6) Construction: rail centers (рельсового пути)7) Railway term: ( railway) gauge, gage (ширина пути), gauge of line, gauge track, rail gage (ширина пути), rails, track gage (ширина пути)8) Accounting: way9) Automobile industry: cart rut, rut (след), track gauge, tread (шины), wheel spacing (трактора, автомобиля), wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси), wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси), wheelspan10) Forestry: railway line, wheel gauge11) Polygraphy: trace12) Makarov: gauge (ширина железнодорожного пути), gauge line (ширина железнодорожного пути), run (след от транспорта), wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства), wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства)13) oil&gas: rut (на грунтовой дороге)14) Tengiz: wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
7 рейсмус
1) General subject: mark tool2) Aviation: marking gauge, scratch-gauge3) Engineering: marking awl, marking gage, marking tool, mortise gage, scribing block, shifting gage, shifting gauge, surface gage, surface gauge4) Agriculture: (раздвижной плотничий) carpenter's gauge5) Construction: butt gauge, joiner's gauge, line gauge, mortise gauge, mortise gauge (для разметки шипов или гнёзд)6) Forestry: carpenter's gauge (раздвижной плотничий), scribe, thicknesser, trammel point7) Polygraphy: line gage8) Mechanic engineering: marking9) Makarov: gage -
8 колея
* * *колея́ ж.1. ( ширина железнодорожного пути) gauge (line)2. ( расстояние между осями безрельсового транспортного средства) wheel track, wheelspan3. ( линия пути) track4. ( след от транспорта) runжелезнодоро́жная, норма́льная колея́ — standard railway gauge (line)железнодоро́жная, у́зкая колея́ — narrow gauge (line)железнодоро́жная, широ́кая колея́ — wide gauge (line) -
9 широкая колея
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > широкая колея
-
10 нормальная железнодорожная колея
1) Construction: standard gauge track, standard railway gauge2) Mining: full gauge, standard railway gauge (=8 футов 8 1/2 дюймов = 1,45 м, США)3) Makarov: standard railway gauge lineУниверсальный русско-английский словарь > нормальная железнодорожная колея
-
11 узкоколейка
1) General subject: narrow gauge2) Construction: narrow-gauge railway3) Railway term: dolly track, narrow-gauge, narrow-gauge railroad4) Mining: light railway5) Forestry: narrow-gauge line -
12 узкоколейная железная дорога
1) Engineering: light railroad, narrow-gage railroad2) Construction: light railway, narrow-gauge railroad, narrow-gauge railway, small railroad, (переносная) construction railroad3) Railway term: construction railroad (переносная), narrow-gauge line4) Forestry: light narrow-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога
-
13 типографская линейка
1) Engineering: copyfitting rule, printer's rule2) Polygraphy: copyfitting slide rule, gauge, line gage, line gauge, printer's ruler3) Automation: gageУниверсальный русско-английский словарь > типографская линейка
-
14 широкий подход к улучшению образования
Универсальный русско-английский словарь > широкий подход к улучшению образования
-
15 рулетка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рулетка
-
16 узкоколейный
-
17 ряд
number; line -
18 гидрометрический створ
1) Engineering: control section, gage line, gaging site, hydraulic section, measuring section2) Construction: discharge section line, gauge line, gauging site, hydrometric section3) Makarov: discharge site4) General subject: channel control, control, demarcated section line, sounding lineУниверсальный русско-английский словарь > гидрометрический створ
-
19 рулетка
1) General subject: reel, tape, tape-line, tape-measure, tapemeasure, yard measure, tape measure (АД)2) Geology: flexible ruler3) Medicine: steel tape measure4) French: roulette (азартная игра)5) Military: (измерительная) tape (measure)6) Engineering: spring-return ruler, tapeline, tape ruler7) Chemistry: measuring tape8) Construction: ribbon tape, spring tape measure, tape rule9) Mathematics: tape line10) Forestry: rule11) Polygraphy: graver, swivel graver12) Textile: ruler, tape line (для снятия мерки)13) Oil: gauge line, measuring reel14) Astronautics: measure tape15) Metrology: retractable pocket rule16) Advertising: tape measure18) General subject: convex rule, convex scale, scale19) Makarov: steel tape, wheel -
20 мерная лента
1) General subject: tape, tape-line, tape-measure, tapemeasure2) Aviation: gauge line3) Naval: measuring ribbon, surveying chain, girth tape (например, для обмера судна)4) Engineering: steel tape, tapeline5) Construction: surveyor's band6) Mathematics: tape line7) Geodesy: band (обычно металлическая), calibration tape, measuring tape, surveyor's tape8) Forestry: chain9) Oil: tape line measure, tape measure10) Cartography: surveying tape11) Topology: measuring-tape12) General subject: scale
См. также в других словарях:
gauge line — noun : a line 5/8 inch below the center of the running surface of a railroad rail along the side of the head nearer the center of track … Useful english dictionary
Western standard gauge line — VictorianRailwayLineInfobox type = vic name = Western standard gauge yearcommenced = 1889 yearopened = yearcompleted = 1995 (in current form) yearclosed = fate = lengthkm = stations = tracks = Single track, crossing loops users = Freight and The… … Wikipedia
line gauge — Типометрическая линейка, Строкомер (Type gauge, Line gauge) Линейка, градуированная с одной стороны (сверху) – на нонпарель, цицеро, полуквадраты и квадраты, и (снизу) на миллиметры и сантиметры; с другой стороны (сверху) – на петит и (снизу) … Шрифтовая терминология
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge of a carriage — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge point — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge rod — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English